1 00:00:01,405 --> 00:00:03,187 В наказателноправната система, 2 00:00:03,187 --> 00:00:06,868 престъпления на сексуална основа се считат за особено отвратителни. 3 00:00:06,868 --> 00:00:08,088 в Ню Йорк, 4 00:00:08,088 --> 00:00:11,584 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,584 --> 00:00:14,604 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,604 --> 00:00:16,838 Това са техните истории. 7 00:00:18,287 --> 00:00:19,322 какво имаме 8 00:00:19,322 --> 00:00:21,418 Мъртва жертва, разбита глава, 9 00:00:21,418 --> 00:00:22,989 разобличени редници. 10 00:00:22,989 --> 00:00:27,670 Tech откри семенна течност на лицето, крака и уста, и се сетихме за теб. 11 00:00:27,670 --> 00:00:29,330 Била ли е обитател на сградата? 12 00:00:29,330 --> 00:00:30,691 той 13 00:00:35,513 --> 00:00:36,984 Идентифицирахме го като Сет Лангдън. 14 00:00:36,984 --> 00:00:38,774 Той живееше в сградата на шестия етаж. 15 00:00:38,774 --> 00:00:42,264 Хубави две спални, но той живееше сам, доколкото можехме да преценим. 16 00:00:42,264 --> 00:00:44,808 Изглежда, че това е мястото, където падна. 17 00:00:44,958 --> 00:00:47,706 Този човек не умря тихо. 18 00:00:47,822 --> 00:00:49,228 Някой трябва да е чул нещо. 19 00:00:49,228 --> 00:00:51,910 Те го направиха. Имаше шумен купон в сградата в 3Б. 20 00:00:51,910 --> 00:00:54,344 Доста ироничен край, не мислиш ли 21 00:00:54,344 --> 00:00:55,453 Защо? 22 00:00:55,453 --> 00:00:57,604 Е, той е Сет Лангдън и всичко останало. 23 00:00:57,604 --> 00:00:59,783 Син на Уилям Х. Лангдън? 24 00:00:59,783 --> 00:01:01,283 Шеф на моралната коалиция? 25 00:01:01,283 --> 00:01:04,309 Да, човекът, който винаги се върти наоколо проповядвайки за добър, чист и здравословен живот. 26 00:01:04,309 --> 00:01:07,169 Вярва, че хомосексуалността може да бъде излекувана. 27 00:01:07,727 --> 00:01:09,573 Това е един от начините да ги поправите. 28 00:01:43,905 --> 00:01:45,708 Субтитри от Korea NSC Subtitle Team (http://club.nate.com/tsm) 29 00:01:46,596 --> 00:01:50,377 Закон и ред СВУ 1x10 затваряне (1) 30 00:01:53,339 --> 00:01:56,233 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕМИСИЯ НА NBC: 07/01/2000 31 00:02:02,498 --> 00:02:03,776 какво става 32 00:02:03,776 --> 00:02:05,338 Ето, Джон. 33 00:02:05,338 --> 00:02:06,252 какво е това 34 00:02:06,252 --> 00:02:08,440 Полицейският синдикат ни намери по-добро здравно осигуряване. 35 00:02:08,440 --> 00:02:10,840 Тази форма е по-дълга от последната книга, която прочетох. 36 00:02:10,840 --> 00:02:12,331 Не виждаш ли какво правят? 37 00:02:12,331 --> 00:02:14,115 Те се грижат за теб, Мунк. 38 00:02:14,115 --> 00:02:16,864 Психиатрично покритие увеличен до 80%/2. 39 00:02:16,864 --> 00:02:18,742 Спокойно, това е просто медицинска форма. 40 00:02:18,742 --> 00:02:21,490 Добре, щом разберат че майка ви е имала диабет 41 00:02:21,490 --> 00:02:23,418 или че баща ви е имал мъжка плешивост... 42 00:02:23,418 --> 00:02:24,472 съжалявам, Шефе... 43 00:02:24,472 --> 00:02:27,477 те ще имат цялото ви генеалогично... да не говорим, генетичен пръстов отпечатък. 44 00:02:27,477 --> 00:02:28,848 Те ще знаят кога ще умреш, 45 00:02:28,848 --> 00:02:31,785 как ще се случи и какво песен, която искате да бъде изпята на погребението ви. 46 00:02:32,021 --> 00:02:34,504 В хемороидите има две "р". 47 00:02:34,853 --> 00:02:36,770 Аз съм джокей на бюро, какво искаш от мен 48 00:02:36,770 --> 00:02:37,828 Виж, тя има правилната идея. 49 00:02:37,828 --> 00:02:40,528 Оставете страната на бащата празна, това ще ги обърка. 50 00:02:40,528 --> 00:02:42,863 Нека не откъсваме очите си от собствената си хартия. 51 00:02:43,182 --> 00:02:46,153 Добре, говори с мен за нашето убийство на покрива, хора. 52 00:02:46,153 --> 00:02:47,409 Казва се Сет Лангдън. 53 00:02:47,409 --> 00:02:49,517 Бял мъж, 21. 54 00:02:49,517 --> 00:02:52,190 Той беше на парти на третия етаж на неговата сграда, 55 00:02:52,190 --> 00:02:54,574 си проправи път до на покрива около 1:00 сутринта, 56 00:02:54,574 --> 00:02:56,560 имаше семенен течност, открита в жертвата... 57 00:02:56,560 --> 00:02:58,400 приемаме, че е предсмъртно. 58 00:02:58,400 --> 00:02:59,764 Гениталиите бяха открити. 59 00:02:59,764 --> 00:03:04,170 Той беше бит доста добре, кулминацията в него главата се блъска в AC модула. 60 00:03:04,170 --> 00:03:07,140 - Любовна кавга. - Сексуален хищник от партията? 61 00:03:07,140 --> 00:03:09,846 Първоначалният доклад на ME има два вида семенна течност... 62 00:03:09,846 --> 00:03:12,306 - една жертва... - Другият на извършителя? 63 00:03:12,595 --> 00:03:16,021 Какво ще кажете да започнем с домакините, проправяме си път през списъка с гости. 64 00:03:16,368 --> 00:03:19,596 Лангдън? Току-що прочетох това парче за Уилям Лангдън, 65 00:03:19,596 --> 00:03:23,144 бълнувайки как хомосексуалистите могат да бъдат излекувани. 66 00:03:23,187 --> 00:03:25,526 - Жертвата беше неговият син. - Махай се оттук. 67 00:03:25,597 --> 00:03:27,273 Един на всеки 10 мъже е гей. 68 00:03:27,273 --> 00:03:30,920 Да видим как се е почувствал г-н Лангдън за тази статистика, която удря вкъщи. 69 00:03:36,571 --> 00:03:38,440 Не правете повече бодли за бащата на Бенсън. 70 00:03:38,440 --> 00:03:40,061 извинете ме 71 00:03:40,884 --> 00:03:42,263 Не знаеш ли историята там? 72 00:03:42,263 --> 00:03:44,933 Не, какъв беше той, алкохолик? 73 00:03:45,935 --> 00:03:47,814 Мъртъв татко? Свидетели на Йехова? 74 00:03:47,814 --> 00:03:51,558 Единственото нещо, което тя знае за него, е той беше човекът, който изнасили майка й. 75 00:03:54,737 --> 00:03:57,632 Морална коалиция 520 West 69th Street Понеделник, 22 ноември 76 00:03:57,899 --> 00:03:59,975 Извинете, кой сте вие? 77 00:03:59,975 --> 00:04:01,204 Как стигнахте до рецепцията? 78 00:04:01,204 --> 00:04:04,636 Ние сме детективи Бенсън и Стаблер. Трябва да видим Уилям Лангдън. 79 00:04:04,636 --> 00:04:06,425 Г-н Лангдън не е да се видя с някого днес. 80 00:04:06,425 --> 00:04:08,849 Ние не сме тук, за да продаваме Amway. 81 00:04:10,622 --> 00:04:12,504 Всичко е наред, Стивън, 82 00:04:12,504 --> 00:04:14,070 можеш да ги пуснеш вътре. 83 00:04:17,468 --> 00:04:20,811 Имате ли представа кой може искаш ли да направиш това на сина си? 84 00:04:20,811 --> 00:04:21,869 не 85 00:04:21,869 --> 00:04:23,892 Имал ли е връзка с някого? 86 00:04:24,218 --> 00:04:25,620 Имал ли е гадже? 87 00:04:25,620 --> 00:04:27,580 Или гаджета? 88 00:04:28,214 --> 00:04:30,808 Синът ми не беше хомосексуалист. 89 00:04:30,808 --> 00:04:34,864 Г-н Лангдън, наясно сте за обстоятелствата на смъртта на сина ви? 90 00:04:35,904 --> 00:04:37,927 Сет беше просто... 91 00:04:37,927 --> 00:04:40,656 преминавайки през бунтовна фаза, всички деца го правят. 92 00:04:40,656 --> 00:04:42,945 Имахме го под контрол. 93 00:04:42,945 --> 00:04:46,773 Само как да контролирате естествената сексуална ориентация на човек? 94 00:04:46,773 --> 00:04:48,906 Хомосексуалността не е естествена. 95 00:04:48,906 --> 00:04:50,729 Това е престъпление срещу Бога. 96 00:04:50,729 --> 00:04:52,760 А СПИН е божие възмездие. 97 00:04:52,760 --> 00:04:54,639 Държиш се лекомислено с мен? 98 00:04:54,639 --> 00:04:58,257 Наистина просто се опитваме да намерим убиецът на вашия син, г-н Лангдън. 99 00:04:58,604 --> 00:05:00,868 Това е единственият ни дневен ред тук. 100 00:05:02,089 --> 00:05:05,116 Сет беше толкова объркан. 101 00:05:07,906 --> 00:05:10,779 Направих всичко възможно, за да му помогна. 102 00:05:11,467 --> 00:05:15,208 Вкарах го в един от тях центрове за сексуална рехабилитация. 103 00:05:16,091 --> 00:05:19,392 Имат отлична успеваемост. 104 00:05:21,913 --> 00:05:24,913 Сет завърши програма преди два месеца. 105 00:05:25,034 --> 00:05:27,552 Това означава, че е бил "излекуван"? 106 00:05:27,552 --> 00:05:29,495 да 107 00:05:29,956 --> 00:05:31,969 И така, купонът се получи малко извън контрол. 108 00:05:31,969 --> 00:05:33,619 О, разбирам. 109 00:05:33,619 --> 00:05:35,640 Чувате "гей" и "парти" 110 00:05:35,640 --> 00:05:37,840 и естествено си мислиш С и М оргия. 111 00:05:37,840 --> 00:05:41,002 Не, но последното парти, на което отидох, всички се прибраха живи. 112 00:05:41,002 --> 00:05:43,499 Алкохолът в кръвта на жертвата е 0,15. 113 00:05:43,499 --> 00:05:45,877 Ако беше барман ще носите правна отговорност. 114 00:05:45,877 --> 00:05:49,536 Не съм се грижил за бар откакто Студио 54 затвори. 115 00:05:50,091 --> 00:05:52,103 Помислете... дали някой, по някаква причина, 116 00:05:52,103 --> 00:05:54,112 изпъкнете тази вечер по един или друг начин? 117 00:05:54,112 --> 00:05:56,233 Ако не го направиха, нямаше да го направят са влезли през вратата. 118 00:05:56,233 --> 00:05:58,539 Нашите гости бяха много видни членове на общността. 119 00:05:58,539 --> 00:06:01,712 Виден или не, имаме нужда от техните имена и адреси. 120 00:06:01,712 --> 00:06:03,341 Колко добре познавахте Сет? 121 00:06:03,341 --> 00:06:04,735 Току-що се нанесе наскоро. 122 00:06:04,735 --> 00:06:08,424 Предполагам, че сме го виждали малко пъти във фитнеса на сградата. 123 00:06:08,424 --> 00:06:10,210 Той е хубаво дете. 124 00:06:10,210 --> 00:06:12,306 Все още намира себе си... толкова много сътресения. 125 00:06:12,306 --> 00:06:14,632 Сет се свързва с някой на това парти? 126 00:06:14,632 --> 00:06:17,194 напротив, може да се каже, че се откачи... 127 00:06:17,194 --> 00:06:19,713 от хубавата руса господин, с когото влезе през вратата. 128 00:06:19,713 --> 00:06:20,904 Този човек има ли име? 129 00:06:20,904 --> 00:06:22,848 Не остана дълго достатъчно, за да го хванем. 130 00:06:22,848 --> 00:06:24,982 След едно питие, Сет стана малко флиртуващ. 131 00:06:24,982 --> 00:06:27,201 Приятелят му се разстрои и настоя да си тръгнат. 132 00:06:27,201 --> 00:06:29,774 Следващото нещо, те са разменяйки думи в коридора. 133 00:06:29,774 --> 00:06:30,807 Заминават ли заедно? 134 00:06:30,807 --> 00:06:31,687 не 135 00:06:31,687 --> 00:06:33,913 Сет се върна сам, 136 00:06:33,913 --> 00:06:36,731 грабна бутилка бира и се отправи към балкона, 137 00:06:36,731 --> 00:06:38,358 предположихме, да се охлади. 138 00:06:38,358 --> 00:06:41,007 Какво се случи на покривът беше извън нашия свят. 139 00:06:41,007 --> 00:06:43,738 Това беше много цивилизовано събиране. 140 00:06:43,738 --> 00:06:45,087 „Просто стой далеч от живота ми! 141 00:06:45,087 --> 00:06:48,222 И тогава чуваме бира разбиване на бутилка пред нашия прозорец. 142 00:06:48,222 --> 00:06:49,567 Това вашият апартамент ли е? 143 00:06:49,567 --> 00:06:51,204 Да, апартамент на приземния етаж. 144 00:06:51,204 --> 00:06:53,568 Това е единственият начин можем да си позволим тази сграда. 145 00:06:53,568 --> 00:06:58,846 Освен това правя лека поддръжка и съпругът ми е уикендът супер. 146 00:06:58,948 --> 00:07:02,313 Това са детективите разследване на убийството на този човек. 147 00:07:02,675 --> 00:07:04,541 Не мога да повярвам, че се случи. 148 00:07:04,541 --> 00:07:06,565 Какво знаете за партитата в 3B? 149 00:07:06,565 --> 00:07:08,178 Обикновено са тихи. 150 00:07:08,178 --> 00:07:12,341 С изключение на снощи, имаме три телефона обаждания, оплакващи се от музиката. 151 00:07:12,341 --> 00:07:14,618 Накрая Джеси трябваше качи се и говори с тях. 152 00:07:14,618 --> 00:07:16,374 И колко часа беше това? 153 00:07:16,374 --> 00:07:18,047 Около 1:00ч. 154 00:07:18,047 --> 00:07:20,403 По някаква случайност, нали случайно да го видите по това време? 155 00:07:20,403 --> 00:07:24,719 Не, не съм влизал. Просто ги попитах да намаля музиката и си тръгнах. 156 00:07:24,719 --> 00:07:26,897 Когато чу как бутилката се разбива, гледаш ли през прозореца? 157 00:07:26,897 --> 00:07:28,080 да 158 00:07:28,080 --> 00:07:29,941 И какво видя? 159 00:07:30,674 --> 00:07:34,176 Русо момче става в Lincoln Town Car, 160 00:07:34,176 --> 00:07:36,570 знаете, типът с шофьор. 161 00:07:38,144 --> 00:07:39,524 Каквото изникне някой от гостите на партито? 162 00:07:39,524 --> 00:07:41,954 Не, просто започнах да ги въвеждам. 163 00:07:45,047 --> 00:07:46,434 какво? 164 00:07:46,434 --> 00:07:48,651 Коментарът на баща ти, който направих по-рано, 165 00:07:48,651 --> 00:07:51,105 Не знаех, че е... нали знаеш. 166 00:07:51,105 --> 00:07:53,094 Изнасилвач. 167 00:07:53,223 --> 00:07:54,918 аз знам 168 00:07:54,992 --> 00:07:56,201 слушай 169 00:07:56,201 --> 00:07:58,257 Cragen и Stabler знаят. Иначе аз... 170 00:07:58,257 --> 00:07:59,331 разбрах 171 00:07:59,331 --> 00:08:01,662 - благодаря - Някога хващали ли сте човека? 172 00:08:01,662 --> 00:08:03,912 - Не. - Имаше ли следи по онова време? 173 00:08:04,664 --> 00:08:06,170 не 174 00:08:06,909 --> 00:08:08,770 Някога трябва да говориш с някого, 175 00:08:08,770 --> 00:08:10,776 аз съм тук 176 00:08:10,998 --> 00:08:11,974 окей 177 00:08:11,974 --> 00:08:14,280 Хей, хванахме детето в автосервиза. 178 00:08:14,280 --> 00:08:16,871 Мъжът се вдигна пред сградата на жертвата, 179 00:08:16,871 --> 00:08:19,383 беше закаран до браунстоун в Горен Ийст Сайд. 180 00:08:19,383 --> 00:08:21,351 Името е Стивън Хейл. 181 00:08:21,604 --> 00:08:22,914 добре 182 00:08:26,493 --> 00:08:29,983 Домът на Стивън Хейл 259 Източна 76-та улица Вторник, 23 ноември 183 00:08:33,609 --> 00:08:35,550 какво правиш тук 184 00:08:35,625 --> 00:08:37,714 Вашият шеф нямаше представа, нали? 185 00:08:38,091 --> 00:08:39,045 за какво? 186 00:08:39,045 --> 00:08:40,712 Какво направи на сина му. 187 00:08:40,820 --> 00:08:42,295 татко, 188 00:08:42,510 --> 00:08:44,278 да тръгваме! 189 00:08:55,342 --> 00:08:57,379 Защо гей мъж работа за Лангдън, 190 00:08:57,379 --> 00:08:59,729 един от най консервативни фанатици в страната? 191 00:08:59,729 --> 00:09:03,030 Хейл не е точно така открито за своята сексуалност. 192 00:09:03,125 --> 00:09:06,949 Не мислиш ли, че жената и детето на Хейл мислят той има необичайна способност да добавя аксесоари? 193 00:09:06,949 --> 00:09:07,917 Виждали ли сте го? 194 00:09:07,917 --> 00:09:10,564 - Той не придава толкова добре аксесоари. - Може би Хейл не е гей. 195 00:09:10,564 --> 00:09:11,661 вярно 196 00:09:11,661 --> 00:09:12,752 Как го доказваш? 197 00:09:12,752 --> 00:09:14,869 Един много изпитан и верен начин... ревност. 198 00:09:14,869 --> 00:09:18,151 Свидетели казаха, че Хейл е ревнив когато Сет започна да напада други момчета. 199 00:09:18,151 --> 00:09:19,795 Ах, старото зеленооко чудовище. 200 00:09:19,795 --> 00:09:23,043 Може би Хейл си е помислил така работейки за Лангдън, той ще бъде излекуван. 201 00:09:23,043 --> 00:09:26,384 Както си мислеше Лангдън, Кемп Wild Bunch излекува собствения си син. 202 00:09:26,384 --> 00:09:27,565 А татко знае най-добре. 203 00:09:27,565 --> 00:09:29,379 И прави дяволски сигурен всички останали го знаят. 204 00:09:29,379 --> 00:09:32,232 Не знам как хора, умни хора, 205 00:09:32,232 --> 00:09:34,640 образовани хора, мислят така. 206 00:09:34,640 --> 00:09:37,190 Искам да кажа, че всъщност си мислиш, че можеш промени начина, по който някой е свързан. 207 00:09:37,190 --> 00:09:40,379 Познавате всеки, който наистина би избрал да бъде гей... 208 00:09:40,379 --> 00:09:43,146 риска от отхвърляне на семейството... 209 00:09:43,146 --> 00:09:45,606 - дискриминация? - Искам да кажа, да избереш цялата тази сърдечна болка? 210 00:09:45,606 --> 00:09:47,447 Сърдечната болка не е уникален за това да си гей. 211 00:09:47,447 --> 00:09:49,250 Но знам какво имаш предвид. 212 00:09:49,250 --> 00:09:52,663 В тези лагери едно от леченията е електрошокова терапия на слабините. 213 00:09:52,663 --> 00:09:55,392 - Звучи ли ви познато? - Да, Avenal го изпробва на сексуални престъпници. 214 00:09:55,392 --> 00:09:57,053 да Със същия успех. 215 00:09:57,053 --> 00:09:58,653 Казваш, че сме като Уилям Х. Лангдън? 216 00:09:58,653 --> 00:10:01,671 Не, ние не се опитваме да пренасочваме хората. Опитваме се да ги сдържаме. 217 00:10:01,770 --> 00:10:04,442 Погледнете го. Стивън Хейл се ядоса. 218 00:10:04,442 --> 00:10:07,090 Той е живял в лъжа, случайно го хващаме в това. 219 00:10:07,090 --> 00:10:08,218 Разбира се, че е ядосан. 220 00:10:08,218 --> 00:10:10,088 По-конкретно, той ти е ядосан. 221 00:10:11,302 --> 00:10:13,135 Ето защо си помислихме ще имаш повече късмет с него. 222 00:10:13,135 --> 00:10:16,092 Да, ти си умен и Бог знае, че си търпелив. 223 00:10:24,063 --> 00:10:26,549 Аз не съм хомосексуалист! 224 00:10:26,664 --> 00:10:28,030 окей 225 00:10:28,030 --> 00:10:31,045 Част от работата ми беше да държи под око Сет. 226 00:10:31,586 --> 00:10:34,638 Г-н Лангдън гледа сериозно надпревара за място в Конгреса, 227 00:10:34,638 --> 00:10:38,060 но скандалът на ан открито хомосексуален син... 228 00:10:38,549 --> 00:10:42,740 Вижте щетите лесбийка сестра предизвика Нют. 229 00:10:42,839 --> 00:10:44,771 Всъщност тя беше полусестра. 230 00:10:44,771 --> 00:10:49,513 Може да е била полусестра, но за съжаление на Нют, тя беше лесбийка. 231 00:10:52,417 --> 00:10:55,659 Не мислиш, че Нют е имал проблеми нещо общо с неговите нарушения на етиката 232 00:10:55,659 --> 00:10:59,854 или той е педантичен мегаломан който изповядва семейните ценности 233 00:10:59,854 --> 00:11:02,609 докато служеше на болен от рак съпруга с документи за развод 234 00:11:02,609 --> 00:11:04,647 докато е на болничното си смъртно легло? 235 00:11:04,647 --> 00:11:06,953 Хрумвало ли ти е това? 236 00:11:07,080 --> 00:11:09,994 Някой знае ли къде е Касиди? 237 00:11:10,057 --> 00:11:13,540 Сет не се появи при неговия набирането на средства на бащата онази вечер, 238 00:11:13,540 --> 00:11:15,484 — попита ме г-н Лангдън да го проверя. 239 00:11:15,484 --> 00:11:18,903 Но когато стигнах до неговия етаж, Сет мина точно до мен. 240 00:11:18,903 --> 00:11:21,451 последвах, давайки му част от ума си, 241 00:11:21,451 --> 00:11:24,145 и следващото нещо, което разбрах, 242 00:11:24,145 --> 00:11:26,905 Намирам се на това парти. 243 00:11:26,905 --> 00:11:28,728 Ти беше разстроен от това той флиртуваше, нали? 244 00:11:28,728 --> 00:11:31,553 Защото беше отвратително. 245 00:11:31,648 --> 00:11:34,664 Разбира се, опитах се го убеди да си тръгне. 246 00:11:34,664 --> 00:11:36,085 Той не би, но... 247 00:11:36,085 --> 00:11:38,764 - И какво каза на балкона? - Не беше раздяла. 248 00:11:38,764 --> 00:11:42,856 „Стой далеч от живота ми“ беше съобщение до баща си. 249 00:11:43,842 --> 00:11:45,820 Само ако се стараех повече махни го от там, 250 00:11:45,820 --> 00:11:47,554 все още щеше да е жив. 251 00:11:50,400 --> 00:11:51,844 Добре, момчета, къде сме? 252 00:11:51,844 --> 00:11:53,996 Съпругата го потвърждава той никога не е напускал къщата 253 00:11:53,996 --> 00:11:56,298 след отпадане на автосервиза той си тръгна около 12:30ч. 254 00:11:56,298 --> 00:11:58,369 Той е споменат в дневника на жертвата. 255 00:11:58,369 --> 00:12:01,931 Но само в пейоративни думи. Повярвайте ми, там няма любовна връзка. 256 00:12:01,931 --> 00:12:05,160 И г-н Лангдън потвърди това той го изпрати да провери сина му. 257 00:12:05,941 --> 00:12:07,351 Изпращаме Стивън Хейл у дома. 258 00:12:07,351 --> 00:12:10,313 С нашите извинения за неудобството? 259 00:12:10,313 --> 00:12:11,523 разбира се 260 00:12:11,523 --> 00:12:14,392 Добре, предполагам, че това ни отнема обратно към гостите на партито. 261 00:12:14,392 --> 00:12:18,136 Да, направих кръстосана препратка ги срещу вестника, но 262 00:12:18,136 --> 00:12:19,652 няма история с нито един от тях. 263 00:12:19,652 --> 00:12:21,635 Уау, това е блясък. 264 00:12:21,635 --> 00:12:23,697 Имаме имена от "Социален регистър", 265 00:12:23,697 --> 00:12:26,520 депутат, голямо набиране на средства за СПИН. 266 00:12:26,520 --> 00:12:29,307 Нито един от тях няма вероятност да го направи бъдете големи фенове на бащата на жертвата. 267 00:12:29,307 --> 00:12:32,760 Виден или не, нека ги проверим всички. 268 00:12:36,674 --> 00:12:38,872 Андре Ласник? 269 00:12:39,274 --> 00:12:40,760 Тук съм по средата на репетиция. 270 00:12:40,760 --> 00:12:44,338 И ние сме по средата на разследване на убийство. 271 00:12:46,682 --> 00:12:47,879 Сет Лангдън... 272 00:12:47,879 --> 00:12:49,671 имахте ли някакво взаимодействие с него? 273 00:12:49,671 --> 00:12:53,510 Представиха ни мимоходом. Ужасно е това, което се случи. 274 00:12:53,510 --> 00:12:55,073 В колко часа напусна партито? 275 00:12:55,073 --> 00:12:56,683 След 1:00... 276 00:12:56,683 --> 00:12:59,120 с първия ми стол фагот и... 277 00:12:59,120 --> 00:13:00,410 друга двойка. 278 00:13:00,410 --> 00:13:02,578 Лий Вон и Хоакин Морано. 279 00:13:02,578 --> 00:13:04,401 Взехме такси до Карлайл. 280 00:13:04,401 --> 00:13:06,932 Разбираме, че Сет е бил много... 281 00:13:06,932 --> 00:13:08,466 приятелски настроен на партито. 282 00:13:08,466 --> 00:13:10,722 И това вие двамата изглеждаше особено приятелски. 283 00:13:10,722 --> 00:13:14,882 Виж, аз съм почти 20 години по-възрастен от него. 284 00:13:14,882 --> 00:13:17,232 Говорихме за детството му. 285 00:13:17,232 --> 00:13:20,465 Събрах се, поради динамиката с бащата, 286 00:13:20,465 --> 00:13:25,770 Сет вероятно е търсил обичта на по-възрастни мъже или недостижими мъже. 287 00:13:25,770 --> 00:13:29,389 Значи, разбира се, направихте благородното нещо? 288 00:13:30,333 --> 00:13:32,119 Признавам, че бях разкъсан. 289 00:13:32,119 --> 00:13:36,556 Извиних се до тоалетната за да получите перспектива. 290 00:13:36,556 --> 00:13:38,091 Когато излязох, него го нямаше. 291 00:13:38,091 --> 00:13:40,211 Някой друг нямаше ли го кога се върна? 292 00:13:40,211 --> 00:13:41,944 Не че забелязах. 293 00:13:41,944 --> 00:13:43,530 Може би можете да разберете от лентата. 294 00:13:43,530 --> 00:13:45,123 Каква лента е това? 295 00:13:45,824 --> 00:13:48,721 Един от гостите имаше видеокамера. Продължаваше през цялото време. 296 00:13:48,721 --> 00:13:51,228 Гаджето на депутата Роси, Джо. 297 00:13:51,228 --> 00:13:53,240 Джо Бандолини. 298 00:13:54,350 --> 00:13:55,629 Полицай Бандолини? 299 00:13:55,629 --> 00:13:58,162 да / Хей, можем ли няколко минути от времето си? 300 00:13:58,162 --> 00:13:59,729 Насаме? 301 00:14:12,990 --> 00:14:14,295 Случаят Лангдън? 302 00:14:14,295 --> 00:14:16,293 Разбираме, че имате видеозапис от партито. 303 00:14:16,293 --> 00:14:17,951 Партито, не убийството. 304 00:14:17,951 --> 00:14:20,432 Вашата лента може да покаже събития, довели до убийството. 305 00:14:20,432 --> 00:14:22,127 Не става. 306 00:14:22,841 --> 00:14:24,885 Имате нещо против, ако преценим това за нас самите? 307 00:14:24,885 --> 00:14:26,360 Всъщност аз го правя. 308 00:14:26,360 --> 00:14:29,969 Успях да запазя личния си живот и работата напълно отделна. 309 00:14:29,969 --> 00:14:32,063 Никой в моя отряд не знае, дори партньорът ми. 310 00:14:32,063 --> 00:14:33,449 Бих искал да остане така. 311 00:14:33,449 --> 00:14:36,981 Не се стремим да променим това. Това ще се третира с дискретност. 312 00:14:36,981 --> 00:14:38,109 вярно 313 00:14:38,109 --> 00:14:40,895 Лентата отива като доказателство и по някакъв начин обикаля участъка, 314 00:14:40,895 --> 00:14:42,384 - Свърших. - Няма да стане. 315 00:14:42,384 --> 00:14:44,838 Прав си, не е. 316 00:14:45,389 --> 00:14:47,283 Ще ни накараш ли да получим заповед? 317 00:14:50,161 --> 00:14:51,682 Виж, аз съм добро ченге. 318 00:14:51,682 --> 00:14:54,677 Ако имаше нещо на тази лента за да помогна на вашето разследване, бих ви казал. 319 00:14:54,677 --> 00:14:56,422 Не е достатъчно добър. 320 00:14:56,535 --> 00:14:58,785 Ще се справиш добре с нас, обещавам ти... 321 00:14:59,007 --> 00:15:02,921 Обещавам ти ние ще се справим точно с вас. 322 00:15:05,068 --> 00:15:08,037 Ще дойда в твоята стая на сутринта. 323 00:15:12,605 --> 00:15:14,830 55-ти район Вице отряд Така днес, 23 ноември 324 00:15:14,830 --> 00:15:16,402 Как решавахме случаите тогава? 325 00:15:16,402 --> 00:15:20,064 Няма връзка с ФБР, няма ДНК, без високотехнологична криминалистика. 326 00:15:20,064 --> 00:15:22,186 Cood старомодна кожа за обувки. 327 00:15:22,186 --> 00:15:23,972 Беше ли Конклин добър детектив? 328 00:15:23,972 --> 00:15:26,753 Един от най-добрите, нека почива в мир. 329 00:15:26,753 --> 00:15:28,716 Иска ми се да можех да говоря с него. 330 00:15:28,716 --> 00:15:31,095 Щях да те хвана повече от четене на записките му. 331 00:15:31,536 --> 00:15:33,823 Той беше петнист бележник, 332 00:15:33,823 --> 00:15:36,488 но тук горе стоманен капан. 333 00:15:37,009 --> 00:15:40,795 Помнеше всеки подробности за всеки случай, по който е работил. 334 00:15:41,356 --> 00:15:44,018 Той нямаше много по случая Бенсън. 335 00:15:44,892 --> 00:15:47,342 Имате ли представа какво означава "Pull in CK"? 336 00:15:47,342 --> 00:15:49,819 CK, това е '68. 337 00:15:49,819 --> 00:15:51,838 Това трябва да е Карл Кудлак. 338 00:15:51,838 --> 00:15:54,632 Привлечехме го куп изнасилвания тогава. 339 00:15:54,632 --> 00:15:56,778 Отне ни завинаги най-накрая да му прикачите един. 340 00:15:56,778 --> 00:15:59,658 - Защо? - Имаше жена, която го алиби всеки път. 341 00:16:00,677 --> 00:16:02,706 Тя се самоуби през 72-ра... 342 00:16:02,706 --> 00:16:04,391 или никога нямаше да го вземем. 343 00:16:05,059 --> 00:16:06,929 благодаря 344 00:16:10,441 --> 00:16:11,846 Искаше да ме видиш? 345 00:16:11,846 --> 00:16:13,281 можеш ли да затвориш вратата 346 00:16:14,892 --> 00:16:17,128 Вярвам, че сте срещна офицер Бандолини. 347 00:16:17,128 --> 00:16:20,749 А това е г-н Шор, негов представител на GOAL. 348 00:16:20,749 --> 00:16:21,807 ЦЕЛ? 349 00:16:21,807 --> 00:16:25,421 Наистина ли имаме нужда от гей офицери Лигата за действие участва във всичко това? 350 00:16:25,867 --> 00:16:30,011 Ние разбираме вас и вашия партньор са тормозили полицай Бандолини. 351 00:16:30,011 --> 00:16:31,547 Страхувам се, че трябва да се намесим. 352 00:16:31,547 --> 00:16:32,830 тормозен? 353 00:16:32,830 --> 00:16:34,941 По никакъв начин не сме тормозили вашия офицер. 354 00:16:34,941 --> 00:16:38,083 Помолихме го да се обърне над едно доказателство за нас. 355 00:16:38,083 --> 00:16:40,433 Ние не считаме заплахи за съдебни действия 356 00:16:40,433 --> 00:16:42,550 а публичното унижение е учтивост. 357 00:16:42,550 --> 00:16:43,456 - Публично унижение? - Добре, добре. 358 00:16:43,456 --> 00:16:46,756 Очевидно има тук има недоразумение, нали? 359 00:16:46,756 --> 00:16:48,584 Само не забравяйте всички сме от една страна. 360 00:16:48,584 --> 00:16:50,817 Да седнем и да видим дали можем да решим това приятелски. 361 00:16:50,817 --> 00:16:53,574 Това е необходимо. И двамата прегледахме касетата 362 00:16:53,574 --> 00:16:56,050 и ви уверявам, че съдържа няма убедителни доказателства. 363 00:16:56,050 --> 00:16:59,365 С цялото ми уважение, сър, това наистина е нашето обаждане. 364 00:16:59,365 --> 00:17:02,128 Всичко, което трябва да направим, е да го видим. 365 00:17:02,128 --> 00:17:05,155 Имаш своите нужди, ние имаме своите права. 366 00:17:05,155 --> 00:17:06,490 Междувременно, 367 00:17:06,490 --> 00:17:08,817 ако офицер Бандолини бъде изведен, 368 00:17:08,817 --> 00:17:10,883 дори случайно нарочно, 369 00:17:10,883 --> 00:17:14,783 ще ви заведат дело за клевета което ще ви замае главата. 370 00:17:19,699 --> 00:17:21,177 благодаря 371 00:17:29,225 --> 00:17:31,392 Е, това е просто страхотно. 372 00:17:31,392 --> 00:17:33,293 Подали са мярка за неотклонение. 373 00:17:33,293 --> 00:17:35,344 Мисля, че е по-добре да вземеш Бенсън тук. / Да. 374 00:17:38,435 --> 00:17:40,643 Снощи имах малко свободно време, 375 00:17:40,643 --> 00:17:43,369 - така че потърсих вашия случай. - Случаят Лангдън? 376 00:17:43,444 --> 00:17:45,449 Не, на майка ти. 377 00:17:46,412 --> 00:17:49,462 Детективът, който е разследвал, е мъртъв затова говорих с едно от неговите протежета. 378 00:17:49,462 --> 00:17:51,492 Мунк, не е това 379 00:17:51,492 --> 00:17:53,324 Не оценявам мисълта, но 380 00:17:53,324 --> 00:17:54,448 Вече го правя. 381 00:17:54,448 --> 00:17:57,612 Не мога да ти кажа колко пъти Прегледах доклада, 382 00:17:57,612 --> 00:17:59,996 изслуша изявлението му, премина през шест опаковки. 383 00:17:59,996 --> 00:18:01,676 Говорил с разследващите, посети местопрестъплението? 384 00:18:01,676 --> 00:18:03,191 повярвай ми... 385 00:18:04,950 --> 00:18:07,371 Дръпнах всичко, което има за дърпане. 386 00:18:07,371 --> 00:18:09,853 Не мисля, че това можеше да се тегли. 387 00:18:14,033 --> 00:18:17,442 Не знам до какво ще стигне, но от това, което чух, 388 00:18:17,442 --> 00:18:19,013 той е прав за това. 389 00:18:19,013 --> 00:18:20,488 Безпокоиш ли партньора ми? 390 00:18:20,488 --> 00:18:21,825 не 391 00:18:23,953 --> 00:18:25,618 не 392 00:18:29,513 --> 00:18:33,032 Лаборатория по криминалистика Един полицейски площад Сряда, 24 ноември 393 00:18:33,217 --> 00:18:36,533 трябва да те предупредя, RFLP все още не се е върнал. 394 00:18:36,533 --> 00:18:40,853 Но направих няколко бързи резултата от теста през базата данни и получих удар. 395 00:18:40,853 --> 00:18:41,940 как се казва 396 00:18:41,940 --> 00:18:44,218 Това няма да издържи в съда, имайте предвид, 397 00:18:44,218 --> 00:18:47,023 но направих PCR и митохондриалната. 398 00:18:47,023 --> 00:18:49,120 - Бързи са, но... - Името? 399 00:18:50,145 --> 00:18:51,763 Рей Гюнтер. 400 00:18:52,782 --> 00:18:54,642 Защо знам това име? 401 00:18:55,338 --> 00:18:56,683 Учихме го в академията. 402 00:18:56,683 --> 00:18:59,898 Той беше човекът, който тероризираше жените за цяло лято в началото на 80-те. 403 00:18:59,898 --> 00:19:02,148 Той беше известен като изнасилвача от Паркуей. 404 00:19:02,314 --> 00:19:04,286 Но го прибраха. 405 00:19:04,793 --> 00:19:06,622 Той е излязъл. 406 00:19:06,748 --> 00:19:09,368 Няма начин щяха да освободят Рей Гюнтер. 407 00:19:09,368 --> 00:19:11,022 Изнасили брутално седем жени... 408 00:19:11,022 --> 00:19:13,149 две от които трябваше имат реконструктивна хирургия. 409 00:19:13,149 --> 00:19:14,908 Може би е избягал. 410 00:19:15,031 --> 00:19:16,299 Нещо от SingSing? 411 00:19:16,299 --> 00:19:18,350 Задържаха ме за 10 минути. 412 00:19:18,350 --> 00:19:21,196 Ако е избягал, той е взел целият административен персонал с него. 413 00:19:21,196 --> 00:19:24,640 Да, трябва да говоря с Прокуратурата, която се занимава със случая Рей Гюнтер. 414 00:19:24,690 --> 00:19:26,036 Пуснаха го условно. 415 00:19:26,036 --> 00:19:27,312 Това беше моето предположение. 416 00:19:27,312 --> 00:19:28,610 кога 417 00:19:28,610 --> 00:19:29,816 Преди месец. 418 00:19:29,816 --> 00:19:30,803 защо 419 00:19:30,803 --> 00:19:33,066 Той изслужи 15 от своите 25 до живот. 420 00:19:33,066 --> 00:19:36,118 Затворите са пренаселени, знаете което трябва да направи място по някакъв начин. 421 00:19:36,118 --> 00:19:37,941 Така че непременно пуснете Рей Гюнтер, 422 00:19:37,941 --> 00:19:40,470 да познаване на рецидива процент на сексуални хищници. 423 00:19:40,470 --> 00:19:42,735 Той трябва да се регистрира при Регистър на сексуалните престъпници. 424 00:19:42,735 --> 00:19:43,875 Имаме ли адрес? 425 00:19:43,875 --> 00:19:45,042 Ние го правим. 426 00:19:45,042 --> 00:19:47,717 И не трябваше твърде много проблеми с намирането му. 427 00:19:47,717 --> 00:19:50,781 В същата сграда е където беше убит Сет Лангдън. 428 00:20:01,410 --> 00:20:02,568 Ъ, здравей. 429 00:20:02,568 --> 00:20:04,236 Хей, Джеси Хансен, нали? 430 00:20:04,236 --> 00:20:06,204 Детективи, хванахте ли човека? 431 00:20:06,204 --> 00:20:08,561 Не, но смятаме, че сме доста близо. 432 00:20:09,869 --> 00:20:12,554 Имате ли нужда от нещо друго? Имате ли още въпроси? 433 00:20:12,554 --> 00:20:14,068 Само един. 434 00:20:14,068 --> 00:20:16,538 Има ли Рей Гюнтер да остане при вас? 435 00:20:16,920 --> 00:20:18,822 Не, никой не остава при нас. 436 00:20:18,822 --> 00:20:20,444 Това е смешно. 437 00:20:20,488 --> 00:20:23,878 Това е адресът той даде на властите след условното си освобождаване. 438 00:20:23,987 --> 00:20:26,391 Някаква идея защо той би направил това? 439 00:20:27,754 --> 00:20:29,433 той ми е брат 440 00:20:31,947 --> 00:20:34,275 Така че защо се промени твоето фамилно име, Джеси? 441 00:20:35,712 --> 00:20:36,831 хайде 442 00:20:36,831 --> 00:20:40,563 законно променяте фамилното си име. Трябва да има причина за това. 443 00:20:42,518 --> 00:20:45,300 „Гюнтер“ не беше ли много популярен име във вашия квартал? 444 00:20:45,430 --> 00:20:46,515 Не, не беше. 445 00:20:46,515 --> 00:20:48,301 Да, хората ви дават трудно време за това, обзалагам се. 446 00:20:48,301 --> 00:20:49,569 Да, направиха го. / Да. 447 00:20:49,569 --> 00:20:52,418 Не позволявай на Рей да причинява повече проблеми, отколкото вече има. 448 00:20:52,560 --> 00:20:54,320 Просто ни кажи къде е той. 449 00:20:54,320 --> 00:20:57,357 - Не знам къде е. - Но ти знаеш какво направи той. 450 00:21:00,852 --> 00:21:02,628 не ти ли 451 00:21:02,628 --> 00:21:04,247 Защо трябва да сме разделени? 452 00:21:04,247 --> 00:21:05,914 Това е просто стандартна процедура. 453 00:21:05,914 --> 00:21:08,872 Познавам съпруга си. Той няма да каже нищо. 454 00:21:08,958 --> 00:21:11,949 Но вие не знаете психологическата власт, която Рей има над него. 455 00:21:11,949 --> 00:21:13,258 ние слушаме. 456 00:21:13,258 --> 00:21:16,547 Джеси беше на 15, когато те заключиха Рей. 457 00:21:17,409 --> 00:21:20,394 Репортери се шмугнаха в гимназията му и му задаваше въпроси... 458 00:21:20,394 --> 00:21:22,897 пред съучениците си. 459 00:21:23,767 --> 00:21:27,282 Джеси каза, че мисли Рей трябва да бъде умъртвен. 460 00:21:27,282 --> 00:21:29,490 Пуснаха това като заглавие. 461 00:21:29,490 --> 00:21:31,962 Рей работи тази вина оттогава. 462 00:21:31,962 --> 00:21:34,428 Затова ли Джеси го остави да остане с теб, когато излезе? 463 00:21:34,428 --> 00:21:37,169 Да, но не можах да го приема след седмица. 464 00:21:37,169 --> 00:21:38,756 Трябваше да сложа крака си. 465 00:21:38,756 --> 00:21:42,478 Той говореше с Джеси за получаването му работа в неговия строителен екип. 466 00:21:42,478 --> 00:21:43,803 Това щеше да е лошо? 467 00:21:43,803 --> 00:21:45,255 Щеше да съсипе живота му. 468 00:21:45,255 --> 00:21:47,851 Защото щяха да намерят той беше брат на Рей. 469 00:21:47,985 --> 00:21:50,798 Защото биха го направили разбра, че е Гюнтер. 470 00:21:50,798 --> 00:21:53,083 Цялото семейство е лошо. 471 00:21:53,197 --> 00:21:55,880 Бащата влизаше и излизаше в затвора през целия си нещастен живот, 472 00:21:55,880 --> 00:21:57,941 Майката е един боклук. 473 00:21:57,941 --> 00:22:00,090 И аз нямам да ти разкажа за Рей. 474 00:22:01,174 --> 00:22:04,938 Няма нищо друго освен лоша кръв в цялото семейство. 475 00:22:05,117 --> 00:22:08,785 Видяхте ли Рей във вашата сграда? нощта, когато Сет беше убит? 476 00:22:13,269 --> 00:22:15,920 Той беше в нашия апартамент до 1:00 сутринта. 477 00:22:15,920 --> 00:22:16,930 Къде е сега? 478 00:22:16,930 --> 00:22:18,616 аз не знам 479 00:22:20,340 --> 00:22:23,226 Има парче бял боклук, 480 00:22:23,226 --> 00:22:25,910 го посещавах в затвора... 481 00:22:26,163 --> 00:22:27,954 стриптизьорка на име Синди Стоклаш... 482 00:22:27,954 --> 00:22:29,447 може да се свърже с нея. 483 00:22:29,447 --> 00:22:31,551 Някаква представа къде може да е? 484 00:22:31,551 --> 00:22:33,049 Един път когато я срещнах, 485 00:22:33,049 --> 00:22:36,655 тя обясняваше как искаше да смени мотела. 486 00:22:36,655 --> 00:22:38,467 Очевидно нейното не е имало порно. 487 00:22:38,467 --> 00:22:40,337 порно. 488 00:22:40,823 --> 00:22:42,575 Това го стеснява. 489 00:22:47,512 --> 00:22:50,037 Моля, кажете името си, госпожице. 490 00:22:50,828 --> 00:22:52,747 Серина Бенсън. 491 00:22:52,747 --> 00:22:54,649 Адрес? 492 00:22:54,914 --> 00:22:58,140 1104 West End Avenue, Апартамент Б. 493 00:22:58,140 --> 00:23:00,034 Бяхте изнасилена? 494 00:23:00,745 --> 00:23:02,091 да 495 00:23:02,091 --> 00:23:04,443 Трябва да говориш, скъпа. 496 00:23:05,779 --> 00:23:07,664 а... 497 00:23:07,787 --> 00:23:10,716 библиотеката на кампуса затворена в полунощ. 498 00:23:10,716 --> 00:23:14,469 Взех прекия път до дома, по който винаги се движа. 499 00:23:14,469 --> 00:23:17,523 Беше по-тъмно от обикновено. 500 00:23:18,071 --> 00:23:22,852 Бях на половината път, когато нещо ме удари отзад. 501 00:23:22,852 --> 00:23:25,050 Изпаднали сте в безсъзнание? 502 00:23:25,050 --> 00:23:26,527 да 503 00:23:28,166 --> 00:23:33,422 Когато дойдох на себе си бях на стълбищна площадка под нивото на улицата. 504 00:23:33,733 --> 00:23:39,291 Върху мен имаше мъж. 505 00:23:39,445 --> 00:23:42,415 Той беше... 506 00:23:42,415 --> 00:23:45,026 той бутна роклята ми. 507 00:23:46,647 --> 00:23:49,053 Той е участвал в полов акт? 508 00:23:53,593 --> 00:23:56,028 Можете ли да го опишете? 509 00:23:57,613 --> 00:24:00,829 Имаше бакенбарди и... 510 00:24:01,752 --> 00:24:03,330 аз не знам 511 00:24:04,395 --> 00:24:06,978 Всичко изглеждаше изкривено. 512 00:24:14,164 --> 00:24:16,007 Кое число беше това, четири? 513 00:24:23,239 --> 00:24:25,072 хайде де! хайде де! 514 00:24:27,972 --> 00:24:29,884 - Кой е? - Детективи, г-жо Стоклаш. 515 00:24:29,884 --> 00:24:31,774 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса. 516 00:24:32,844 --> 00:24:34,974 Всичко наред ли е там? 517 00:24:37,513 --> 00:24:39,372 Какво имаме тук? Рей Гюнтер. 518 00:24:39,372 --> 00:24:41,053 добре си / Не. 519 00:24:41,053 --> 00:24:42,153 добре 520 00:24:42,678 --> 00:24:44,932 Рей? Нарани ли го? 521 00:24:44,932 --> 00:24:46,327 Нараниха ли те, Рей? 522 00:24:46,327 --> 00:24:47,444 Не го докосвай! 523 00:24:47,444 --> 00:24:48,735 Млъкни по дяволите! 524 00:24:48,735 --> 00:24:49,794 Той не направи нищо. 525 00:24:49,794 --> 00:24:51,636 Казах, млъкни! 526 00:24:52,884 --> 00:24:55,062 съжалявам какво мислиш, че направих? 527 00:24:55,062 --> 00:24:57,436 Вие сте арестуван за убийството на Сет Лангдън. 528 00:24:57,436 --> 00:24:58,755 Нямаш жак. 529 00:24:58,755 --> 00:25:01,979 Да, прав си. Всичко, което имаме, са свидетели който те постави в сградата онази нощ. 530 00:25:01,979 --> 00:25:03,197 Нямахме ли нещо друго? 531 00:25:03,197 --> 00:25:04,428 О, да. 532 00:25:04,428 --> 00:25:06,405 Оставил си малко доказателства в устата на жертвата. 533 00:25:06,405 --> 00:25:07,504 Рей! 534 00:25:07,504 --> 00:25:09,165 не се притеснявай хванаха грешния човек. 535 00:25:09,165 --> 00:25:11,309 грешен човек, но ще изглеждаш прав пред журито. 536 00:25:11,309 --> 00:25:13,522 Извън един месец и обратно към старите си трикове. 537 00:25:13,522 --> 00:25:16,471 Мисля, че ще ги хвърлите преминаване от магистрали към покриви? 538 00:25:16,471 --> 00:25:19,298 Вие сте използвали същата прекомерна сила. Ти биеш жертвите си на пух и прах, 539 00:25:19,298 --> 00:25:20,666 точно както направи със Сет, Рей. 540 00:25:20,666 --> 00:25:23,862 Но имахте малко проблеми с приспособяването обратно към цивилния секс, нали, Рей? 541 00:25:23,862 --> 00:25:25,410 Той не е имал проблеми. 542 00:25:25,410 --> 00:25:27,036 млъкни! 543 00:25:27,388 --> 00:25:28,663 Малко си объркан. 544 00:25:28,663 --> 00:25:30,467 Добре, защо Сет? Защо избра него? 545 00:25:30,467 --> 00:25:33,068 - Не съм избрал никого. - Въобще познавахте ли го? 546 00:25:33,068 --> 00:25:35,057 Виждах го във фитнеса. 547 00:25:35,158 --> 00:25:38,002 Аз и Джеси тренирахме всеки ден. Понякога той щеше да бъде там. 548 00:25:38,002 --> 00:25:39,237 Беше жалък. 549 00:25:39,237 --> 00:25:41,263 Той се опитва да помпа нагоре по това негово слабичко тяло. 550 00:25:41,263 --> 00:25:42,923 И какво стана? какво? Той удари ли те? 551 00:25:42,923 --> 00:25:45,298 Или беше ти? Харесахте ли ги толкова? 552 00:25:45,298 --> 00:25:48,241 Сега, когато го споменахте, той го направи напомня ми за една кучка, която имах в затвора. 553 00:25:48,241 --> 00:25:49,224 Ти си жалък. 554 00:25:49,224 --> 00:25:52,068 какво не е наред ревнуваш ли, скъпа? 555 00:25:52,068 --> 00:25:53,400 лесно. 556 00:25:53,400 --> 00:25:54,977 Не скъпа. 557 00:25:54,977 --> 00:25:57,288 Това е детектив Бенсън, нали? 558 00:25:57,288 --> 00:25:59,354 Искам извинение от теб. 559 00:26:00,157 --> 00:26:03,022 Нямам нужда от извинение от тази слузеста торба. 560 00:26:03,712 --> 00:26:08,004 Но започвам наистина да се разболявам от саркастичните малки забележки, Рей. 561 00:26:12,930 --> 00:26:15,403 Вижте, ако това е за това, че получавам малко прекалено ревностен с Рей... 562 00:26:16,212 --> 00:26:18,284 - Какво говориш? - Нищо. какво има 563 00:26:19,419 --> 00:26:21,022 Тук имаме истински проблеми. 564 00:26:21,022 --> 00:26:22,995 Лабораторията току-що получи пълен ДНК доклад обратно. 565 00:26:22,995 --> 00:26:23,949 Да, и? 566 00:26:23,949 --> 00:26:26,574 И не е на Рей. 567 00:26:28,159 --> 00:26:32,417 Не забравяйте, че ви казах резултатите от ДНК Дадох ти, че няма да се изправиш в съда. 568 00:26:32,417 --> 00:26:35,139 Всичко, което помня е, че даваш ни името Рей Гюнтер. 569 00:26:35,139 --> 00:26:38,830 Да, но когато ти дадох името на Рей, беше изключен от най-бързите налични тестове. 570 00:26:38,830 --> 00:26:40,458 От които има две. 571 00:26:40,458 --> 00:26:43,429 Естествено, предположих попадението дойде от PCR. 572 00:26:43,429 --> 00:26:46,006 Както се оказва, резултатите не са от PCR 573 00:26:46,006 --> 00:26:48,823 което го стеснява едно на хиляди 574 00:26:48,823 --> 00:26:52,751 в сравнение с RFLP, който го стеснява до едно на милиарди. 575 00:26:52,751 --> 00:26:54,805 Това всъщност дойде от митохонриалната. 576 00:26:54,805 --> 00:26:55,835 каква е разликата 577 00:26:55,835 --> 00:26:59,076 Митохонриалната само се стеснява до кръвна линия. 578 00:26:59,076 --> 00:27:01,573 Така че макар определено да не е Рей, 579 00:27:01,573 --> 00:27:04,871 все още търсите някой от това семейство. 580 00:27:04,871 --> 00:27:06,845 Баща, син... 581 00:27:06,845 --> 00:27:08,734 Или брат. 582 00:27:12,520 --> 00:27:14,056 окей 583 00:27:14,395 --> 00:27:16,339 Виж, тук е проблемът. 584 00:27:17,158 --> 00:27:20,479 Имаме тази болка в задника ДНК. 585 00:27:22,211 --> 00:27:24,296 Това има ли смисъл за вас? 586 00:27:24,296 --> 00:27:25,988 Не. / Да, и аз, 587 00:27:25,988 --> 00:27:29,023 но то просто остави вашето брат от куката. 588 00:27:29,132 --> 00:27:30,564 И това ви поставя на горещо място. 589 00:27:30,564 --> 00:27:33,198 Което наистина не е така имат някакъв смисъл за нас. 590 00:27:33,198 --> 00:27:36,282 Знаем, че брат ти е лош, но цял живот си бил чист. 591 00:27:36,282 --> 00:27:39,007 Можеш ли да обясниш това, Джеси? 592 00:27:39,143 --> 00:27:40,532 не 593 00:27:40,532 --> 00:27:42,849 Кръвна проба ще. 594 00:27:43,087 --> 00:27:44,543 Трябва ли да дам един? 595 00:27:44,543 --> 00:27:46,363 Можем да ви задържим 24 часа, 596 00:27:46,363 --> 00:27:49,084 през което време знаете, че бихме могли вземете съдебна заповед, за да го вземете. 597 00:27:49,084 --> 00:27:50,649 Трябва да ти кажа обаче, 598 00:27:50,649 --> 00:27:54,136 отказва да вземе кръвен тест, който ще ви изясни... 599 00:27:54,624 --> 00:27:56,694 това не изглежда добре. 600 00:27:56,780 --> 00:27:58,033 може би... 601 00:27:58,033 --> 00:27:59,995 би трябвало 602 00:27:59,995 --> 00:28:02,093 обадете се на адвокат. 603 00:28:03,218 --> 00:28:05,177 Свободен си да тръгваш. 604 00:28:23,029 --> 00:28:25,494 На процеса му през 84 г. те имаха Рей мъртъв за правата, 605 00:28:25,494 --> 00:28:26,936 така че той направи игра на съчувствие. 606 00:28:26,936 --> 00:28:28,475 Съчувствие към сериен изнасилвач? вярно 607 00:28:28,475 --> 00:28:30,279 какво каза, „Жените просто не ме разбират“? 608 00:28:30,279 --> 00:28:35,331 Не, твърди, че той и Джеси са били изнасилени от баща им. 609 00:28:35,331 --> 00:28:36,927 Старата защита на Менендес. 610 00:28:36,927 --> 00:28:39,556 Може да обясни няколко неща за добрия стар Джеси, а? 611 00:28:39,556 --> 00:28:41,623 Освен прокуратурата постави Джеси на трибуната 612 00:28:41,623 --> 00:28:44,641 и той каза, че Рей напълно измисли историята. 613 00:28:44,641 --> 00:28:46,403 И така, откъде да знаем кой лъже? 614 00:28:46,403 --> 00:28:48,811 не се притеснявай Сигурен съм, че ще има какво да каже 615 00:28:48,811 --> 00:28:51,044 след като получим зелена светлина да вземе кръвта му. 616 00:28:51,044 --> 00:28:53,452 Какво ще кажете за вас момчета? Намерихте ли нещо? 617 00:28:53,452 --> 00:28:55,562 Просто генофонд на писпор. 618 00:28:55,562 --> 00:28:57,550 Мислиш ли, че Джеси просто се е родил лош? 619 00:28:57,550 --> 00:28:59,628 ?? Съдбата не е предопределена. 620 00:28:59,628 --> 00:29:02,208 Не знам, имало е случаи на близнаци, разделени при раждане, 621 00:29:02,208 --> 00:29:04,102 израстване в напълно различни среди, 622 00:29:04,102 --> 00:29:06,772 които продължават да се ангажират престъпления с едни и същи МО. 623 00:29:06,772 --> 00:29:09,536 Зловещо е. / Всъщност, те са доказани трансплантационни гени 624 00:29:09,536 --> 00:29:12,509 от един вид до друг може да промени поведението. 625 00:29:12,509 --> 00:29:14,667 Ние не сме плъхове, ние сме хора. 626 00:29:14,667 --> 00:29:17,655 Всичко се свежда до това как сте отгледани. Вие насаждате морал, ценности, 627 00:29:17,655 --> 00:29:20,067 детето ще се оправи. Ако не, тогава имате проблеми. 628 00:29:20,067 --> 00:29:21,789 Природа, възпитание, гадене... 629 00:29:21,789 --> 00:29:23,834 ти предполагаш равни условия при раждането. 630 00:29:23,834 --> 00:29:25,488 Не знам да има. 631 00:29:30,087 --> 00:29:31,644 Хей, нещо не е наред? 632 00:29:31,644 --> 00:29:33,507 Просто е малко близо до дома. 633 00:29:33,507 --> 00:29:34,865 как е това 634 00:29:36,140 --> 00:29:38,624 Единственият начин това Джеси има смисъл във всичко това, 635 00:29:39,288 --> 00:29:42,377 е, че те са плод на същото отровено дърво. 636 00:29:42,757 --> 00:29:44,886 Наистина не вярваш в това, нали? 637 00:29:51,261 --> 00:29:54,758 Разбирам вашата ДНК технология дръпна малко Арканзас две стъпки. 638 00:29:54,758 --> 00:29:56,478 Всъщност те заведох първо при брата. 639 00:29:56,478 --> 00:29:58,633 Да, той е изключен. 640 00:29:58,633 --> 00:30:01,636 Единственият начин името му да се появи изобщо беше защото беше същата кръвна линия. 641 00:30:01,636 --> 00:30:05,010 Адвокатът на Джеси вече е развявайки стария банер на ACLU 642 00:30:05,010 --> 00:30:06,351 питайки: "Къде спира?" 643 00:30:06,351 --> 00:30:08,736 „Ще тестваме ли всеки роднина на Рей Гюнтер?" 644 00:30:08,736 --> 00:30:12,091 Не, само този, който живее в сградата на жертвата. 645 00:30:12,701 --> 00:30:15,040 Бързо проследих изслушването на кръвния тест за утре. 646 00:30:15,040 --> 00:30:18,146 Би било хубаво да има предпазна мрежа. Какво имаш освен ДНК? 647 00:30:18,146 --> 00:30:21,292 Това, което имаме, са адвокати забива ни с пясък на всяка крачка. 648 00:30:21,292 --> 00:30:23,956 Добре, видеото. 649 00:30:24,187 --> 00:30:25,182 Какво видео? 650 00:30:25,182 --> 00:30:27,831 Само Сет на парти минути преди смъртта му. 651 00:30:27,831 --> 00:30:30,104 Но това също е свързано със съдебни спорове. 652 00:30:30,104 --> 00:30:32,199 Има ли начин да го развържа? 653 00:30:34,024 --> 00:30:37,269 Нека да видя дали мога да направя собствен край. 654 00:30:43,661 --> 00:30:45,571 Офицер Бандолини. 655 00:30:46,156 --> 00:30:49,334 Моят представител не е ще се радвам за това. 656 00:30:49,457 --> 00:30:52,222 Осъзнавам, че огъвам процедурата тук. 657 00:30:52,222 --> 00:30:54,484 Оценявам, че се срещнахте с мен. 658 00:30:56,808 --> 00:30:58,861 Знаеш, че имаме нужда от тази лента. 659 00:30:58,861 --> 00:31:01,116 И знаеш какво може да ми причини. 660 00:31:01,565 --> 00:31:03,624 О, да. 661 00:31:07,244 --> 00:31:10,193 През 1926г. 662 00:31:10,193 --> 00:31:13,086 Боби Джоунс беше спечелване на US Open. 663 00:31:13,086 --> 00:31:14,919 Той удря топката си в гората. 664 00:31:14,919 --> 00:31:17,505 Той изважда листо отдолу топката и случайно я премести. 665 00:31:17,505 --> 00:31:19,195 Сега никой не вижда това. 666 00:31:19,195 --> 00:31:21,910 Той удря, спасява пара. 667 00:31:22,589 --> 00:31:24,905 Предполагам, че тази история има смисъл. 668 00:31:24,905 --> 00:31:27,208 Г-н Джоунс направи почтеното нещо. 669 00:31:27,208 --> 00:31:29,166 Той обяви дузпата. 670 00:31:29,984 --> 00:31:32,081 И той спечели Open? 671 00:31:32,081 --> 00:31:34,775 Не, той загуби от инсулт. 672 00:31:35,939 --> 00:31:38,864 Но той каза, че никога загубих всякакъв сън заради това 673 00:31:38,864 --> 00:31:42,499 защото той постъпи правилно. 674 00:31:42,598 --> 00:31:44,549 Това беше просто игра. 675 00:31:44,549 --> 00:31:47,125 Това е моят живот, за който говорим. 676 00:31:48,283 --> 00:31:50,814 и как спиш 677 00:31:56,071 --> 00:31:58,614 Не знам защо донесох проклетата видеокамера на партито. 678 00:31:59,446 --> 00:32:02,305 Това пазя ритам се. 679 00:32:02,547 --> 00:32:05,142 Няма нищо незаконно или престъпник на тази лента, 680 00:32:05,142 --> 00:32:06,069 но последствията... 681 00:32:06,069 --> 00:32:09,819 Ще направя всичко по силите си за да се уверите, че няма такива. 682 00:32:10,579 --> 00:32:12,897 Имате думата ми за това. 683 00:32:25,021 --> 00:32:28,799 Вие сте планирали връчване това свърши през цялото време, нали? 684 00:32:28,928 --> 00:32:30,831 да 685 00:32:31,632 --> 00:32:34,835 Но ми хареса историята за голфа. 686 00:32:40,683 --> 00:32:42,674 Добре, това е Сет. 687 00:32:44,899 --> 00:32:47,641 Добре, бързо напред. Напред. 688 00:32:47,641 --> 00:32:49,466 Напред. / Спри! 689 00:32:50,384 --> 00:32:51,826 Превъртете назад и играйте. 690 00:32:52,574 --> 00:32:53,795 Спрете. 691 00:32:53,795 --> 00:32:56,813 Подобрете раздел A6. 692 00:32:56,899 --> 00:32:58,868 Увеличете вратата. 693 00:33:01,110 --> 00:33:02,960 Да, тук е Джеси. 694 00:33:02,960 --> 00:33:04,295 Да видим дали ще се присъедини към партията. 695 00:33:04,295 --> 00:33:06,527 Знаете много за видео анализ, Мунк. 696 00:33:06,527 --> 00:33:08,088 Бъркам малко. 697 00:33:09,181 --> 00:33:10,632 по дяволите той дори не влезе. 698 00:33:11,353 --> 00:33:13,187 Напред. 699 00:33:16,992 --> 00:33:18,727 Спри! 700 00:33:18,727 --> 00:33:21,189 Върнете се към частта пак за вратата. 701 00:33:23,634 --> 00:33:26,081 Върнете се към просто преди вратата да се отвори. 702 00:33:32,639 --> 00:33:34,287 Спри! 703 00:33:34,287 --> 00:33:36,787 Увеличете огледалото. 704 00:33:41,862 --> 00:33:44,361 Това не е Джеси. Това е Рей. 705 00:33:45,270 --> 00:33:47,027 Обратно към Рей. 706 00:33:47,027 --> 00:33:48,533 Трябва отново да говорим с Лорейн 707 00:33:48,533 --> 00:33:51,476 разберете колко часа всеки от тях всъщност се върнаха. 708 00:33:53,248 --> 00:33:55,259 казах ти, Джеси веднага се върна долу. 709 00:33:55,259 --> 00:33:56,395 И Рей не дойде с него? 710 00:33:56,395 --> 00:33:58,259 Не, отидохме в леглото веднага след това. 711 00:33:58,259 --> 00:34:02,590 Г-жо Хансен, трябва да ви кажа това предоставянето на фалшиво алиби е престъпление. 712 00:34:02,590 --> 00:34:05,556 Лудост е да имаш съпруга ми обвинен в престъплението на брат си. 713 00:34:05,556 --> 00:34:08,949 Рей беше адски настроен унищожавайки целия му живот на Джеси. 714 00:34:08,949 --> 00:34:10,991 защо Защо той искаш ли да му направиш това? 715 00:34:10,991 --> 00:34:12,513 аз не знам 716 00:34:18,128 --> 00:34:21,932 Рей щеше да се обади от затвор всяка седмица, 717 00:34:22,291 --> 00:34:25,703 докато Джеси най-накрая го направи влезте и отидете да го видите. 718 00:34:25,995 --> 00:34:27,849 И след посещенията, 719 00:34:27,849 --> 00:34:31,885 Джеси се прибираше у дома и влезте в тези дълбоки депресии. 720 00:34:32,630 --> 00:34:34,899 Той не искаше да говори с мен за това. 721 00:34:35,141 --> 00:34:40,144 Той просто би се впуснал в тези алкохолни запойки 722 00:34:40,144 --> 00:34:43,624 и изчезват, понякога дори с дни. 723 00:34:44,902 --> 00:34:47,588 Това трябва да е било наистина трудно за теб. 724 00:34:47,803 --> 00:34:51,232 Когато се върна, той отново щеше да бъде стария си аз. 725 00:34:51,313 --> 00:34:54,234 Обещавам ти, Джеси е добър човек. 726 00:34:54,234 --> 00:34:56,092 Брат му е отровата. 727 00:34:56,092 --> 00:34:57,608 Не мога да кажа, че не сме съгласни с вас. 728 00:34:57,608 --> 00:35:00,206 проблемът е, това не е семенната течност на Рей 729 00:35:00,206 --> 00:35:02,766 намерихме в устата на Сет. 730 00:35:03,170 --> 00:35:05,644 Но определено е същата кръвна линия. 731 00:35:05,644 --> 00:35:07,104 ти лъжеш 732 00:35:07,104 --> 00:35:08,593 Г-жо Хансен... 733 00:35:10,308 --> 00:35:13,597 защо мислиш, Джеси няма да ни даде кръвен тест? 734 00:35:19,619 --> 00:35:22,829 Рей дойде в 7:00. 735 00:35:23,586 --> 00:35:26,198 Отново пи цяла нощ. 736 00:35:26,198 --> 00:35:28,784 Той се качи в 1:00 737 00:35:28,784 --> 00:35:30,421 относно музиката 738 00:35:30,421 --> 00:35:33,101 и Джеси дойде обратно долу, сам. 739 00:35:33,101 --> 00:35:34,397 Тогава какво стана? 740 00:35:34,397 --> 00:35:37,098 Рей се върна след няколко минути, 741 00:35:37,203 --> 00:35:40,255 измъкна Джеси със себе си... 742 00:35:44,272 --> 00:35:47,804 Джеси се прибра едва след 2:00. 743 00:35:53,653 --> 00:35:55,940 Беше шега. / Шега? 744 00:35:56,191 --> 00:35:57,819 Щяхме да видим този малък педал във фитнеса... 745 00:35:57,819 --> 00:35:59,141 Това беше Сет. 746 00:35:59,141 --> 00:36:01,204 Добре, Сет. 747 00:36:01,336 --> 00:36:03,800 Когато щяхме да видим това малък педал, Сет, във фитнеса, 748 00:36:03,800 --> 00:36:05,749 Бих наребрил Джеси това това беше неговата приятелка. 749 00:36:05,749 --> 00:36:08,435 - Това е истерия. - О, става по-смешно. 750 00:36:08,435 --> 00:36:10,181 Щях да хвана окото му, 751 00:36:10,181 --> 00:36:11,657 кимна към Джеси, 752 00:36:11,657 --> 00:36:13,478 и намигване. 753 00:36:13,478 --> 00:36:16,524 Сет щеше да се изчерви като малка ученичка. 754 00:36:16,524 --> 00:36:18,829 - Все още чакам основната точка. - Дойде онази вечер. 755 00:36:19,073 --> 00:36:23,313 Започнете с отиване на партито защото те имаме на запис със Сет. 756 00:36:23,866 --> 00:36:25,809 Когато отвориха вратата, 757 00:36:25,809 --> 00:36:27,998 Виждам го да гледа навън. 758 00:36:28,204 --> 00:36:29,829 Влизам направо в старата част. 759 00:36:29,829 --> 00:36:32,055 Кимам към Джеси 760 00:36:32,055 --> 00:36:34,636 и намигни на Сет. 761 00:36:36,218 --> 00:36:37,752 Когато вратата се затвори, 762 00:36:37,752 --> 00:36:40,487 Питам Джеси дали е видял приятелката си. 763 00:36:40,884 --> 00:36:42,641 Той хвърля удар, 764 00:36:42,641 --> 00:36:44,957 но той е толкова гипсиран той пропуска с една миля. 765 00:36:44,957 --> 00:36:46,804 След това залитна по коридора. 766 00:36:46,804 --> 00:36:47,957 И чакаш? 767 00:36:47,957 --> 00:36:48,815 да... 768 00:36:48,815 --> 00:36:51,259 и скача Сет. 769 00:36:51,259 --> 00:36:53,784 Прегърнах го с ръка и казах: 770 00:36:53,784 --> 00:36:56,324 „Качете се на покрива, Джеси ще се качи веднага." 771 00:36:56,324 --> 00:36:58,622 След това си отиде и имаш Джеси. 772 00:36:58,622 --> 00:37:00,132 защо 773 00:37:00,379 --> 00:37:02,975 Съперничество между братя и сестри. 774 00:37:10,808 --> 00:37:13,711 Нашият баща го направи всичко, което казах, той направи. 775 00:37:14,788 --> 00:37:18,084 Джеси трябваше да е мъж и се застъпи за мен на моя процес. 776 00:37:18,084 --> 00:37:19,735 Джеси беше на 15, когато те съдиха. 777 00:37:19,735 --> 00:37:22,043 15 са много години. 778 00:37:23,252 --> 00:37:25,131 Някой имаше да служиш заради него. 779 00:37:25,131 --> 00:37:26,831 Можех да изляза след пет. 780 00:37:27,216 --> 00:37:29,070 Ти направи 15 заради това, което направи, 781 00:37:29,070 --> 00:37:30,736 не Джеси. 782 00:37:34,697 --> 00:37:36,449 Мисля, че е ужасно 783 00:37:36,449 --> 00:37:38,523 че малкият ми брат е убил човек, 784 00:37:38,523 --> 00:37:39,805 но... 785 00:37:39,805 --> 00:37:41,268 той го направи. 786 00:37:41,268 --> 00:37:44,835 И колкото и да ви се иска, 787 00:37:45,116 --> 00:37:46,695 не можеш да го привържеш към мен. 788 00:37:46,695 --> 00:37:48,878 - Нямах нищо общо с това. - Ти го нагласи. 789 00:37:50,819 --> 00:37:54,141 Подготвих практична шега. 790 00:37:55,748 --> 00:37:58,055 Има ли закон срещу това? 791 00:38:03,228 --> 00:38:05,694 Рей ни каза всичко, Джеси. 792 00:38:07,158 --> 00:38:09,816 Брат ти те нагласи. 793 00:38:09,934 --> 00:38:13,738 Излъгах на процеса срещу него. 794 00:38:13,997 --> 00:38:17,068 Рей казваше истината. 795 00:38:17,563 --> 00:38:21,462 Баща ни наистина направи тези неща. 796 00:38:21,462 --> 00:38:23,140 И на двама ви? 797 00:38:24,008 --> 00:38:26,245 Опитах се да забравя. 798 00:38:26,490 --> 00:38:28,969 Рей не ми позволи. 799 00:38:30,058 --> 00:38:33,149 Дори като деца той ми казваше 800 00:38:33,149 --> 00:38:36,030 колко ужасно беше за него, но че ми хареса. 801 00:38:36,030 --> 00:38:37,893 Никой не мисли така, Джеси. 802 00:38:37,893 --> 00:38:40,069 Ти беше само на седем години. 803 00:38:41,326 --> 00:38:45,194 Всеки път, когато посещавах Рей в SingSing, 804 00:38:45,194 --> 00:38:48,514 той ми казваше: „Просто изчакай, 805 00:38:48,514 --> 00:38:51,016 ще свършиш тук рано или късно. 806 00:38:51,016 --> 00:38:53,804 Това е твоето наследство." 807 00:38:54,939 --> 00:38:58,120 Джеси, кажи ни какво се случи на покрива. 808 00:38:58,509 --> 00:39:00,325 Бях пропилян. 809 00:39:00,325 --> 00:39:03,091 Дори не си спомням как стигнах до там. 810 00:39:03,091 --> 00:39:05,228 всички... 811 00:39:05,228 --> 00:39:07,271 всичко, което чувах беше 812 00:39:07,271 --> 00:39:11,210 Гласът на Рей ме привлече там. 813 00:39:11,324 --> 00:39:14,596 Не изглеждаше истинско. 814 00:39:15,126 --> 00:39:19,003 Някой беше на колене... 815 00:39:19,613 --> 00:39:21,832 и... 816 00:39:23,152 --> 00:39:27,715 панталоните ми бяха свалени... 817 00:39:27,715 --> 00:39:30,334 и... 818 00:39:32,643 --> 00:39:34,988 аз не знам 819 00:39:35,346 --> 00:39:37,908 Аз го убих. 820 00:39:40,107 --> 00:39:41,893 Аз го убих. 821 00:39:41,893 --> 00:39:43,913 Ще повдигна обвинение срещу Човек Едно. 822 00:39:44,148 --> 00:39:46,078 Джеси, ти каза, че си чул 823 00:39:46,078 --> 00:39:49,051 Гласовата рисунка на Рей ти до покрива. 824 00:39:49,051 --> 00:39:50,409 Аби, 825 00:39:50,409 --> 00:39:51,948 дръж се. 826 00:39:52,067 --> 00:39:55,278 Можете ли да чуете гласа му щом се качихте там? 827 00:39:56,611 --> 00:39:59,687 Чувах го смее ми се, да. 828 00:40:00,569 --> 00:40:02,605 Джеси, 829 00:40:02,605 --> 00:40:05,926 това е защото той беше там, нали? 830 00:40:06,366 --> 00:40:10,155 Просто си спомням излизайки от мъгла, 831 00:40:10,155 --> 00:40:13,360 и след това виждайки Рей стои на прага. 832 00:40:13,360 --> 00:40:15,876 Той се смееше. 833 00:40:15,876 --> 00:40:18,283 И погледнах надолу, 834 00:40:18,393 --> 00:40:22,385 и видях какво прави Сет. 835 00:40:22,385 --> 00:40:23,902 и... 836 00:40:23,902 --> 00:40:27,385 Рей каза: "Казах ти." 837 00:40:27,385 --> 00:40:29,874 казах ти какво, че си бил гей? 838 00:40:31,091 --> 00:40:33,997 Че исках да го убия. 839 00:40:33,997 --> 00:40:35,727 защо 840 00:40:35,865 --> 00:40:37,827 Какво ти направи? 841 00:40:37,827 --> 00:40:40,517 Не Сет, Рей. 842 00:40:40,517 --> 00:40:42,217 Исках да убия Рей. 843 00:40:42,217 --> 00:40:45,294 Просто започнах да му се нахвърлям 844 00:40:45,294 --> 00:40:46,924 защото в съзнанието ми, 845 00:40:46,924 --> 00:40:48,927 Удрях Рей. 846 00:40:48,927 --> 00:40:54,298 Но той просто запази смее се и се смее. 847 00:40:59,131 --> 00:41:02,033 Трябваше да му затворя устата. 848 00:41:04,243 --> 00:41:06,671 Хванах главата му и 849 00:41:06,671 --> 00:41:09,342 Заявих, че се бия 850 00:41:10,043 --> 00:41:15,476 и аз просто го ударих и го ударих толкова силно, колкото можах. 851 00:41:21,945 --> 00:41:26,097 Най-накрая стана тихо... 852 00:41:26,097 --> 00:41:29,130 но погледнах надолу и не беше Рей, 853 00:41:29,130 --> 00:41:31,626 беше Сет. 854 00:41:31,723 --> 00:41:34,357 Къде беше Рей? 855 00:41:34,512 --> 00:41:36,382 Той беше... 856 00:41:36,382 --> 00:41:39,793 той все още стоеше на прага. 857 00:41:42,192 --> 00:41:44,133 И той каза... 858 00:41:45,099 --> 00:41:48,717 той каза: "Добре дошъл в семейството." 859 00:41:55,618 --> 00:41:58,468 Кажи ми, че можем да таксуваме Рей. 860 00:41:59,048 --> 00:42:00,413 Подбуждане към убийство, 861 00:42:00,413 --> 00:42:02,915 покварено безразличие, съпричастност... 862 00:42:02,915 --> 00:42:04,790 Това е добре като за начало. 863 00:42:04,790 --> 00:42:07,281 С приорите на Рей, той ще свърши отделя повече време от Джеси. 864 00:42:07,281 --> 00:42:09,012 Увери се, че го прави, Аби. 865 00:42:12,461 --> 00:42:14,263 Ти го чу. 866 00:42:14,323 --> 00:42:16,841 Рей се прецакваше с неговия умът на брат през целия му живот. 867 00:42:16,841 --> 00:42:18,359 Нямаше нищо общо с кръвта. 868 00:42:18,359 --> 00:42:22,738 Това, което направи Джеси, се случи защото Джеси вярваше, че ще стане. 869 00:42:23,283 --> 00:42:25,128 Знаете това, нали? 870 00:42:26,622 --> 00:42:28,864 Има нещо Ще трябва да направя. 871 00:42:28,864 --> 00:42:31,646 Оливия, каква полза ще направя ли да знаеш? 872 00:43:13,170 --> 00:43:15,899 Той не ми е баща. 873 00:43:16,012 --> 00:43:18,371 сигурен ли си 874 00:43:20,579 --> 00:43:22,431 Положително. 875 00:43:31,406 --> 00:43:34,445 Субтитри от Korea NSC Subtitle Team (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net